Última actualización: 5 de noviembre de 2026
Esta política explica qué datos usa el juego Cuatreada («el juego»), para qué y qué puedes hacer con ellos.
Responsable: Carolina Kaiser Galán (Studio Minik) · Contacto: hola@onlyminik.com · Dirección y NIF: ver el Aviso legal
Esta política solo cubre el juego. La web onlyminik.com tiene su propia política de privacidad.
Resumen
- No pedimos tu nombre real, correo, teléfono ni ubicación. No hay publicidad, ni compras, ni analíticas de uso, ni informes de error.
- Partida, Práctica y Tutorial funcionan sin conexión: no se envía nada.
- La primera vez que entras en En línea o en Retos, el juego pregunta tu año de nacimiento. No se envía a ningún sitio: solo sirve para elegir cómo funciona el juego.
- Si tienes 14 años o más, En línea y Retos crean una cuenta anónima y guardan el nombre que elijas, tus partidas y tus retos. Tu nombre y tus resultados los ven los demás jugadores. Puedes borrarlo todo cuando quieras desde Ajustes → Borrar mis datos en línea.
- Si tienes menos de 14 años, no puedes jugar En línea. En Retos no hay cuenta ni identificador: eliges un nombre generado por el juego y solo se envía ese nombre y el resultado de cada intento terminado.
Datos que se quedan en tu dispositivo
Los ajustes (calidad, idioma, vibración, ver fps), tus estrellas y medallas, la sesión de tu cuenta anónima, tu nombre de los retos si tienes menos de 14 años y un registro de tus tiradas se guardan en tu dispositivo. Nosotros no los recibimos.
Si tienes activada la copia de seguridad de Android, el sistema puede guardar una copia en tu cuenta de Google para recuperarla en un móvil nuevo. Esa copia la gestiona Google y la puedes desactivar en los ajustes del móvil. Sin ella, estos datos se borran al desinstalar el juego.
La pregunta de la edad
La primera vez que entras en En línea o en Retos, antes de enviar nada, el juego te pregunta tu año de nacimiento. Solo sirve para saber si tienes menos de 14 años. El año no se guarda ni se envía: el juego conserva en tu dispositivo únicamente ese «sí» o «no». Si tienes menos de 14 años, En línea no está disponible y Retos funciona como se explica en «Retos para menores de 14 años».
Juego en línea y Retos (14 años o más)
La primera vez que entras en En línea o en Retos, el juego se conecta a nuestro servidor y te pide un nombre. A partir de ahí usa:
| Dato | Para qué |
|---|---|
| Un identificador anónimo aleatorio, creado por el juego la primera vez que se conecta | Saber qué partidas y tiradas son tuyas, sin saber quién eres |
| El nombre que eliges (de 1 a 20 caracteres; se cambia en Ajustes) | Mostrarlo a tu rival y en las clasificaciones. Lo ven los demás jugadores. No uses tu nombre real |
| Partidas en línea (mano a mano): el código de la partida, la bolera, los juegos, el jugador que elegiste, el sorteo, cada tirada (puntos, cómo la tiraste y la grabación del lanzamiento: el recorrido de la bola y los bolos) y cuándo estuviste conectado por última vez | Jugar la partida en directo con tu rival, que pueda verla, retomarla si se corta la conexión y dar la victoria si uno de los dos abandona |
| Retos: el reto, el jugador que elegiste, el lado por el que empiezas, cada tirada (puntos, cómo la tiraste y, en tu mejor intento, la grabación) y las fechas | Guardar tu intento mientras lo juegas, calcular tus estrellas y tu puesto en la clasificación del reto y en la clasificación general del mes |
| Mientras juegas en línea, el juego envía a tu rival en directo la puntería, los medidores y el lanzamiento, y si estás conectado. Esto pasa por el servidor pero no se guarda | Que tu rival vea tu tirada mientras ocurre |
| Datos técnicos de la conexión (dirección IP, fecha y hora de la petición), en los registros del proveedor | Que el servicio funcione y sea seguro. No los usamos para identificarte |
No vinculamos estos datos con ningún otro dato tuyo, no los vendemos y no los compartimos con terceros, salvo el proveedor del servidor.
Base legal: la ejecución del servicio que pides al entrar en En línea o en Retos (art. 6.1.b del RGPD) y nuestro interés legítimo en ofrecer clasificaciones justas (art. 6.1.f del RGPD).
Retos para menores de 14 años
No hay cuenta ni identificador de usuario, y no se escribe ningún texto. El juego te propone nombres generados al azar, como «Rebeco Valiente 42», y eliges uno. Cada intento se juega en tu dispositivo y, cuando lo terminas, se envía solo:
| Dato | Para qué |
|---|---|
| El nombre generado. Es público. Se usa en todos los retos de ese dispositivo y puede coincidir con el de otra persona | Mostrarlo en las clasificaciones |
| El reto, el jugador que elegiste, el lado por el que empezaste, los puntos de cada bola y el resultado del intento | Mostrar las clasificaciones y detectar resultados imposibles |
| Un número aleatorio de ese intento | Evitar duplicados si el intento se envía dos veces |
No se envían grabaciones de las tiradas. Estos resultados se borran automáticamente a los 12 meses. El proveedor del servidor también registra datos técnicos de la conexión (dirección IP, fecha y hora), como en cualquier conexión a internet. No los usamos para identificar a nadie.
Base legal: nuestro interés legítimo en ofrecer unas clasificaciones que no identifican a nadie (art. 6.1.f del RGPD).
Dónde se guardan
Los datos del juego en línea y de los retos se guardan en Supabase (Supabase Inc.), que actúa como encargado del tratamiento, en servidores de Zúrich (Suiza). Suiza cuenta con una decisión de adecuación de la Comisión Europea.
Supabase Inc. tiene su sede en Estados Unidos, aunque los datos se guardan en Suiza. Si su personal o sus servicios acceden a ellos desde fuera del Espacio Económico Europeo o Suiza, la transferencia está cubierta por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea incluidas en su contrato de encargo del tratamiento.
Cuánto tiempo
- Partidas en línea: se borran automáticamente con todas sus tiradas: a los 30 días de terminar, a los 2 días si quedaron a medias sin nadie conectado, o al día siguiente si nadie llegó a unirse.
- Retos: los intentos terminados se guardan mientras exista la clasificación del reto; los abandonados se borran al día siguiente. Solo se guarda la grabación de tu mejor intento.
- Tu nombre y tu cuenta anónima: hasta que los borres desde Ajustes o nos pidas borrarlos.
- Resultados de menores de 14 años: se borran a los 12 meses.
- Registros técnicos de la conexión: los borra el proveedor automáticamente, como máximo a los 7 días.
Tus derechos
- Borrar: en Ajustes → Borrar mis datos en línea. Se borran al momento tu cuenta anónima, tu nombre, tus partidas en línea y tus retos (también las partidas que jugaste contra otra persona).
- Si has desinstalado el juego, el dispositivo ya no puede identificar tu cuenta. Escríbenos con tu nombre (cada nombre es único) y la borraremos. Como otros jugadores pueden ver tu nombre, puede que te pidamos algún detalle que solo conozcas tú, como el código de una partida o tu resultado en un reto.
- Resultados de menores de 14 años: como no hay cuenta, no se pueden borrar desde el juego (Ajustes solo olvida el nombre en tu dispositivo). Escríbenos con el nombre generado y los borraremos.
- Acceder, rectificar, oponerte, limitar el tratamiento o pedir una copia de tus datos (portabilidad): escríbenos a hola@onlyminik.com. Te responderemos en un plazo máximo de un mes.
- Decisiones automáticas: el servidor comprueba que cada tirada llega en su turno y en orden, descarta resultados imposibles y, si un rival deja de conectarse un minuto, da la partida por ganada al otro. Eso solo afecta al juego y no tiene ningún otro efecto sobre ti. Si crees que hubo un error, escríbenos y lo revisaremos.
- Reclamar: puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país (en España, la Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es).
Menores
El juego no pide datos personales a nadie y no tiene publicidad ni compras. A quien tiene menos de 14 años no le pedimos el consentimiento de sus padres porque no recogemos datos que identifiquen a nadie: no puede jugar En línea, y en Retos no hay cuenta, identificador, texto escrito ni grabaciones. Partida, Práctica y Tutorial no envían nada.
Si eres madre, padre o tutor y quieres borrar un resultado de las clasificaciones, o crees que un menor ha puesto datos personales en su nombre, escríbenos y lo borraremos.
Cambios
Si cambiamos esta política, actualizaremos la fecha de arriba y, si el cambio es importante, lo avisaremos en el juego.
Esta política está en español y en inglés. Si hubiera alguna diferencia entre las dos, vale la versión en español.
Privacy policy — Cuatreada
Last updated: 5 November 2026
This policy explains what data the game Cuatreada ("the game") uses, why, and what you can do about it.
Controller: Carolina Kaiser Galán (Studio Minik) · Contact: hola@onlyminik.com · Address and tax ID: see the Aviso legal (legal notice)
This policy only covers the game. The onlyminik.com website has its own privacy policy.
Summary
- We don't ask for your real name, email, phone number or location. There are no ads, no purchases, no usage analytics and no error reports.
- Partida (Match), Práctica (Practice) and Tutorial work offline: nothing is sent.
- The first time you open En línea (Online) or Retos (Challenges), the game asks your birth year. It isn't sent anywhere: it only decides how the game works.
- If you are 14 or over, En línea and Retos create an anonymous account and store the name you choose, your matches and your challenge attempts. Other players see your name and results. You can delete all of it at any time from Ajustes (Settings) → Borrar mis datos en línea (Delete my online data).
- If you are under 14, you can't play En línea. In Retos there is no account and no identifier: you pick a name generated by the game, and only that name and each finished attempt's result are sent.
Data that stays on your device
Settings (quality, language, vibration, fps display), your stars and medals, your anonymous account's session, your Retos name if you are under 14 and a log of your throws are stored on your device. We don't receive them.
If you have Android backup on, the system may keep a copy in your Google account so it can be restored on a new phone. Google manages that copy, and you can turn it off in your phone's settings. Without it, this data is removed when you uninstall the game.
The age question
The first time you open En línea or Retos, before anything is sent, the game asks your birth year. It's only used to know whether you are under 14. The year is neither stored nor sent: the game keeps only that "yes" or "no" on your device. If you are under 14, En línea isn't available and Retos works as described in "Challenges for under-14s".
Online play and Challenges (14 or over)
The first time you open En línea or Retos, the game connects to our server and asks you for a name. From then on it uses:
| Data | Why |
|---|---|
| A random anonymous identifier, created by the game the first time it connects | To know which matches and attempts are yours without knowing who you are |
| The name you choose (1 to 20 characters; changed in Ajustes / Settings) | To show it to your opponent and on the rankings. Other players see it. Don't use your real name |
| Online matches (mano a mano): the match code, the bowling alley, the target score, the player you picked, the coin toss, each throw (points, how you threw it and the throw's recording: the path of the ball and the pins) and when you were last connected | To play the match live with your opponent, let them watch it, resume it if the connection drops and award the win if one of you leaves |
| Challenges: the challenge, the player you picked, the side you start on, each throw (points, how you threw it and, for your best attempt, the recording) and dates | To keep your attempt while you play it, and work out your stars and your place in the challenge's ranking and in the monthly overall standings |
| While you play online, the game streams your aim, meters and throw to your opponent live, and whether you are connected. This goes through the server but is not stored | So your opponent sees your throw as it happens |
| Technical connection data (IP address, date and time of the request), in the provider's logs | To keep the service working and secure. We don't use it to identify you |
We don't link this data to any other data about you, we don't sell it, and we don't share it with third parties other than the server provider.
Legal basis: providing the service you ask for when you open En línea or Retos (Art. 6(1)(b) GDPR) and our legitimate interest in offering fair rankings (Art. 6(1)(f) GDPR).
Challenges for under-14s
There is no account or user identifier, and nothing is typed. The game offers randomly generated names such as "Rebeco Valiente 42" and you pick one. Each attempt is played on your device and, when you finish it, only this is sent:
| Data | Why |
|---|---|
| The generated name. It is public. It's used for every challenge on that device and may match someone else's | To show it on the rankings |
| The challenge, the player you picked, the side you started on, each ball's points and the attempt's result | To show the rankings and detect impossible results |
| A random number for that attempt | To avoid duplicates if the attempt is sent twice |
No throw recordings are sent. These results are deleted automatically after 12 months. The server provider also logs technical connection data (IP address, date and time), as with any internet connection. We don't use it to identify anyone.
Legal basis: our legitimate interest in offering rankings that identify nobody (Art. 6(1)(f) GDPR).
Where it is stored
Online and challenge data is stored by Supabase (Supabase Inc.), acting as our processor, on servers in Zurich (Switzerland). Switzerland has an adequacy decision from the European Commission.
Supabase Inc. is based in the United States, although the data is stored in Switzerland. If its staff or services access it from outside the European Economic Area or Switzerland, the transfer is covered by the European Commission's standard contractual clauses in its data processing agreement.
How long
- Online matches: deleted automatically with all their throws: 30 days after they end, after 2 days if left unfinished with nobody connected, or the next day if nobody joined.
- Challenges: finished attempts are kept for as long as the challenge's ranking exists; abandoned ones are deleted the next day. Only your best attempt's recording is kept.
- Your name and anonymous account: until you delete them from Ajustes or ask us to.
- Under-14 results: deleted after 12 months.
- Technical connection logs: deleted automatically by the provider after at most 7 days.
Your rights
- Delete: in Ajustes → Borrar mis datos en línea. Your anonymous account, name, online matches and challenge attempts are deleted immediately (including matches you played against someone else).
- If you've uninstalled the game, your device can no longer identify your account. Email us your name (each name is unique) and we'll delete it. As other players can see your name, we may ask for a detail only you would know, such as a match code or your result in a challenge.
- Under-14 results: as there's no account, they can't be deleted from the game (Ajustes only forgets the name on your device). Email us the generated name and we'll delete them.
- Access, correct, object, restrict processing or get a copy of your data (portability): email hola@onlyminik.com. We'll reply within one month.
- Automated decisions: the server checks that each throw arrives in turn and in order, rejects impossible results and, if an opponent is disconnected for a minute, gives the match to the other player. This only affects the game and has no other effect on you. If you think there was a mistake, email us and we'll check it.
- Complain: you can lodge a complaint with the data protection authority in your country (in Spain, the Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es).
Children
The game doesn't ask anyone for personal data and has no ads or purchases. We don't ask for parental consent for under-14s because we don't collect data that identifies anyone: they can't play En línea, and in Retos there is no account, identifier, typed text or recording. Partida, Práctica and Tutorial send nothing.
If you are a parent or guardian and want a result removed from the rankings, or believe a child has put personal data in a name, contact us and we'll delete it.
Changes
If we change this policy, we'll update the date above and, for important changes, tell you in the game.
This policy is in Spanish and English. If the two differ, the Spanish version prevails.